Proszę zaznaczyć:

31.8.2017: Vereinstreffen
(Sommerpicknick in Görlitz)

Teraz też na Facebooku

Nasz znak jakości

5 lat TriLingo e.V.

4 rok TriLingo e.V.

Zaproszenie

  • trójnarodowy Festiwal Języków Sąsiednich na moście staromiejskim Görlitz/Zgorzelec
  • akcje w instytucjach dziecięcych Euroregionu Neisse-Nisa-Nysa
  • konkurs rysunkowy

Ausführliche Informationen und Teilnahmebogen finden Sie Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym okniehier.

Prosimy o zgłoszenie się do 15.09.2017.

Konkurs rysunkowy i plastyczny

Vereinstreffen am 30.05.2017

Wir haben u.a. unser nächstes Nachbarsprachfest auf der Altstadtbrücke Görlitz/Zgorzelec  geplant.

5. urodziny stowarzyszenia i spotkanie członków

Dyskutowaliśmy w Libercu „pod nadzorem“ Smoka Trilingo na temat przyszłej pracy stowarzyszenia.
Serdecznie podziękowania dla Pani Tesařovej za smaczny tort urodzinowy i dla Pani Podrápskiej za gościnność w jej przdszkolu.

„Przyjaciele Trilino w Regionie Trzech Krajów“ gościem w Dreźnie

Naszą wystawę można obejrzeć od dzisiaj do 12.04.17 razem z wystawą „Mowa?Sąsiada!“ Saksońskiej Placówki ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich na dziedzińcu Saksońskiego Ministerium ds. Kultury w Dreźnie.
Dziękujemy z wsparcie Saksońskiej Placówce ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich!

Trójnarodowe spotkanie pedagogów przedszkolnych

...odbyło się 24. listopada 2016 r. w  Otwiera zewnętrzny odsyłacz w nowym oknie„Erfinderkiste“ w Oderwitz. Wychowawczynie z szesciu przedszkoli z Polski, Czech i Niemiec przyjęły to zaproszenie. Po rozejrzeniu się na tych warsztatach razem z Panią Glathe ze stowarzyszenia Waldhäusel e.V. udaliśmy się do innego pomieszczenia, gdzie zazwyczaj dzieci robią wyścigi na autkach trójkołowych. Tam przedszkola, które wzięły udział w 5. Dniu Sąsiada otrzymały dyplomy uczestnictwa oraz premie. Specjalny prezent jakie też placówki otrzymały były praktyczne figury smoka Trilingo, w sytuacjach, kiedy prawdziwego Trilingo nie będzie na miejscu. Serdeczne podziękowania dla cełego zespołu „Erfinderiste” (skrzyni odkrywców) oraz wszystkich, którzy wzięli udział w spotkaniu.

Dzień Języka Sąsiada 2016

Nasz Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym oknie5. Dzień Języka Sąsiada należy już do przeszłości. 23. wrzesnia 2016 r. wzięło w nim udział wiele niemieckich, polskich i czeskich przedszkoli z Boleslawca, Görlitz, Hradka n. N.,  Zawidowa, Zgorzelca i Zittau. Przy wspolnym śpiewie, tańcu, zabawach, malowaniu było bardzo wesoło na Moście Staromiejskim w Görlitz/Zgorzelcu. Serdecznie dziękujemy wszystkim przedszkolom, stowarzyszeniu KulturBrücken Görlitz e. V. oraz Saksońsiej Saksońskiej Placówki ds. Wczesnej Nauki Języków Krajów Sąsiedzkich za wsparcie i niespodianki, serdeczne podziękowania również dla wychowawców, uczeniów i uczennic szkół DPFA za pomoc w organizacji oraz wsparcie w realizacji święta, serdeczne podziękowania dla przedstawicieli powiatu Zgorzelec oraz miast Zgorzelec i Zittau za udział w imprezie oraz wyrazy uznania dla naszej akcji oraz serdeczne podziękowania dla Państwa Saksonii za finansowe wsparcie. Juz oczekujemy z niecierpliwością na kolejne wspólne spotkania i imprezy.

Otwiera zewnętrzny odsyłacz w nowym oknievideo                                          Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym okniegalerie

Letni piknik 2016

Niektórzy członkowie naszego stowarzyszenia spotkali się na piknik w luźnej atmosferze w parku Weihnau. Partnerzy i dzieci byli również zaproszeni. W ten sposób mieliśmy czas wymienić się przemyśleniami i rozkoszować się pysznymi przekąskami i letnim wieczorem. Dzieci też bawiły się świetnie!

TriLingo spotyka Prezydenta Niemiec

W dniu 28. kwietnia 2016 Prezydent Niemiec, Pan Joachim Gauck poinformował się na temat projektów transgranicznych w Eoregionie Nysa. Nasze stowarzyszenie miało zaszczyt również zarezentować się w ratuszu wraz z innymi 5 wybranymi projektami.
Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym oknieDalsze informacje

Wystawa wędrowna w Bolesławcu

Nasza Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym okniewystawa wędrowna „ Trilino i Jego Przyjaciele w Trójkącie Trzech Krajów“ zatrzymuje się w ratuszu w Bolesławcu.
Serdecznie dziękujemy koleżankom z Przedszkola Nr. 7 w Bolesławcu za jej organizacje.

Wybory-zebranie członków + urodziny stowarzyszenia

Unseren 4. Geburtstag feierten wir am 29. Februar, dem Gründungstag unseres Vereins. Wir waren zu Gast in der Szkoła „Tęcza“ in Zgorzelec, wo wir liebevoll und bestens versorgt wurden. Der Mann unserer Gastgeberin Katarzyna Hübner hatte sogar eine Geburtstagstorte für uns zubereitet!

Neben dem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr (siehe Initiates file downloadBericht) gab es interessante und konstruktive Diskussionen zu neuen Aktivitäten unseres Vereins. Auch ein neuer Vorstand wurde gewählt, dem wir herzlich gratulieren und viel Freude und Erfolg bei seiner und unserer Arbeit wünschen.

Trilingo trifft Berggeist

Am 21.01.16 trafen wir uns mit den Kitas, die am Tag der Nachbarsprachen 2015 teilgenommen hatten, im Zittauer Theater.
Nach der Präsentation der trinationalen Kinderlieder-Produktion “Der Berggeist / Duch Gor / Duch hor” des GHT erhielten die Kitas Teilnahme-Urkunden und Prämien.

Weitere Informationen finden Sie Opens internal link in current windowhier.

Duch Gór

Teatr muzyczny z udziałem widzów dla dzieci od 3 lat  objeżdża przedszkola w całym regionie.
Rezerwacje mobilnej produkcji pod adresem mailowym b.strohbach@g-h-t.de lub numererm telefonu +49 3583 770515
Info: Initiates file downloadDownload

Wolne terminy na „TriLingo – podróż po sąsiednich językach“

 

Kto chciałby zaprosić małego smoka TriLingo w 2016 do siebie do przedszkola, może jeszcze zgłosić zaproszenie.

Więcej informacji znajdą Państwo Opens internal link in current windowtutaj.

Kolorowanka „TriLingo poszukuje nowych przyjaciół“ znów dostępna

 

Zainteresowani mogą nabyć tą kolorowankę w stowarzyszeniu.

Szczegółów dowiedzą się Państwo Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym oknietutaj.