Nasz apel 2014

„Dzień języków sąsiednich“ odbył się w ramach dni akcji „Nauka stwarza szkrzydła“.

Tak uroczyście świętowaliśmy Dzień Języków Sąsiednich 2014

 

Również w tym roku liczne przedszkola w Polsce, Niemczech i Czechach świętowały ten dzień.

Dzieci z przedszkoli "Waldhäus'l" z Eichgraben i "Domino" z Liberca  wzbogaciły wspólnym programem otwarcie Opens internal link in current window przenośna wystawa "przyjaciele Trilingo w regionie trzech państw".

Dzieci z przedszkola MŠ Klíček z Nový Bor dowiedzieli się, gdzie nasz smok TriLingo był w gościach. Potem zrobili z kolorowych kartek piękny obrazek TriLingo, który wisi w ich szatni. Wspaniały pomysł!

Zapoczątkowuje pobieranie plikuraport

Dzieci z Zawidowa świętowali wspólnie ze swoimi przyjaciółmi z Frydlantu. Razem zrobili teatrzyk kukiełkowy, w którym mały smok Mini-TriLingo mógł wystąpić i który mówił w trzech językach jak duży smok TriLingo.

 Initiates file downloadraport

Dzieci z oddziału przedszkolnego Szkoły Podstawowej "Tęcza" Dzień języków sąsiedzkich obchodziły w czwartek 25.09.2014 i w piątek 26.09.2014. W czwartek dzieci oglądały prezentację multimedialną o Polsce, Niemczech i Czechach. Nauczyciel namalował pociąg, którego maszynistą był smok Trilingo, a każdy wagon symbolizował inny kraj. Dzieci przyklejały obrazki do odpowiednich wagonów, a potem wykonały wspólną flagę Polski, Niemiec i Czech oraz nauczyły się witać w języku czeskim i niemieckim. W
tym dniu na twarzach dzieci widniały flagi państw sąsiedzkich, a w ramach odpoczynku przedszkolaki oglądały bajkę polską "Bolka i Lolka" oraz czeską "Krecika".
W piątek dzieci brały udział w otwarciu wystawy w Zittau.
Dzień języków sąsiedzkich był dla tęczowych maluszków wspaniałym doświadczeniem i zabawą. W załączniku przesyłamy zdjęcia.

 Opens internal link in current windowgalerie

W przedszkolu Donín Hradek dzieci, podczas ich podróży z myszką, miały okazję poznać co można zrobić z ziarna i mąki: stworzyć obrazki, formować, piec i wiele innych rzeczy.
W związku z tym powstała wspaniała i pracochłonna dokumentacja i nawet film! Serdecznie dziękujemy!

 Initiates file downloadraport

Przedszkole „Birkenhof“ z Hartau gościło 26.9.2014 w ratuszu w Zittau na otwarciu przenośnej wystawy „przyjaciele TriLingo w regionie trzech państw”. Dzień Języków Sąsiednich uczcili razem z przyjaciółmi z Mateřská škola Donín Hrádek n. N.  kilka dni później podczas aktywności pod tematem owoce.

 Initiates file downloadraport

W Dolní Podluží dzieci świętowały wspólnie ze swoimi przyjaciółmi z Neugersdorf. Śpiewały, malowały, tańczyły i przygotowywały smakołyki z owoców i warzyw oraz uczyły się przy tym zwroty w języku sąsiednim.

 Initiates file downloadraport

W piątek, 26 września 2014, dzieci z przedszkoli partnerskich z Jablonné i „Zwergenhäus`l“ z Lückendorf spotkały się po raz pierwszy w tym roku szkolnym.
Uczciliśmy „Dzień Języków Sąsiednich” przedstawieniem nowych dzieci oraz znaną grą ruchową. Wymienione zostały  wstydliwe spojrzenia i mały uśmiech poszedł w świat.
Podczas wspólnego składania „barometru” z pudełka po butach i szyszek sosnowych został zorganizowany i wymieniony  materiał do pracy. Dzieci miały wielką frajdę podczas tych robótek ręcznych i mogły dumnie zabrać swoje dzieło do domu.

 Opens internal link in current windowgalerie

Dzieci z przedszkola "Hutbergzwerge” z Schönau-Berzdorf spotkały się ze swoimi przyjaciółmi z przedszkola „Krasnoludki” z Jędrzychowic na twórczy dzień, podczas którego tworzyli kreatywnie różne obrazki. Między innymi powstało duże drzewo z kolorowymi liśćmi.

 Initiates file downloadraport                                                       Opens internal link in current windowgalerie

W przedszkolu „Knirpsenland“ z Oderwitz świętowano razem z przedszkolem Mateřska škola „Pampeliška“ z Jablonec n. N. trzy różne okazje. Więcej znajdziecie Państwo tu  Initiates file downloadraport.

W polsko-niemieckim przedszkolu „St. Franziskus” w Ostritz zorganizowano duży festyn języków sąsiednich, na który zaproszono też rodziców i gości i którzy brali potem udział w zabawach językowych.

 Initiates file downloadraport

W przedszkolu "Schlumpfenhaus" Deschka dzieci razem ze swoimi przyjaciółmi z przedszkola numer 1 w Pieńsku słuchały bajki o Szewczyku Dratewce, która została przeczytana w języku polskim i niemieckim.  Na zakończenie wszystkie dzieci zrobiły sobie korony i mogły zjeść królewski posiłek.

Zapoczątkowuje pobieranie plikuraport                                                  Otwiera wewnętrzny odsyłacz w aktualnym okniegalerie

Przekazanie premii przedszkolom

W dniu 9 stycznia 2015, na zaproszenie TriLingo e.V., przedstawicielki niemieckich, polskich i czeskich przedszkoli spotkały się w Zittau na wymianę doświadczeń. Wspólnie z dziećmi i rodzicami urozmaicili 3. Dzień Języków Sąsiednich, który odbył się 26.09.2014. Jako uznanie otrzymali certyfikat uczestnictwa i małą premię, która pochodziła z funduszy TriLingo. Wieczór zakończył się występem dziecięcego chóru z Liberca "Severacek".