Nyní také na Facebooku

Naše ocenění

5 let sdružení TriLingo e.V.

4 roky sdružení TriLingo e.V.

Das war unser diesjähriges Nachbarsprachfest

Soutěž v kreslení a malování

Vereinstreffen am 30.05.2017

Wir haben u.a. unser nächstes Nachbarsprachfest auf der Altstadtbrücke Görlitz/Zgorzelec  geplant.

5. narozeniny spolku a členská schůze

Diskutujeme v Liberci pod „dohledem“ nového dráčka Trilingo o budoucí práci spolku.
Srdečný dík patří paní Tesařové za výborný narozeninový dort a paní Podrápské za pohostinnost v jejich školce.

„Přátelé dráčka Trilingo v Trojzemí“ jsou hosty v Drážďanech

Naši výstavu je ode dneška do 12.04.17 možno vidět společně s výstavou “Nachbar?Sprache!” ve světlíku saského ministerstva kultury v Drážďanech.
Děkujeme LandesstelleNachbarsprachen za podporu!

Trinacionální setkání s pedagogy z MŠ

… se konalo 24.11.2016 v zařízení Otevře externí odkaz v novém okně“Erfinderkiste” v Oderwitz. Pedagogové ze šesti mateřských škol z Polska, Česka a Německa přijali pozvání. Poté co jsme si s paní Glathe ze spolku Waldhäusel e.V. prohlédli tuto učební dílnu, přesunuli jsme se na závodní plochu, kde jinak řádí děti na odrážedlech a tříkolkách. Zde byly předány účastnické diplomy a prémie těm zařízením, která se podílela na 5. dni jazyků sousedů. Pozoruhodným dárkem byl také nový dráček Trilingo do ruky, kterého mohou zařízení využívat, když u nich opravdový maskot Trilingo zrovna není. Srdečné díky patří týmu „Erfinderkiste“ a všem kteří se zúčastnili. 

Den jazyků sousedů 2016

Náš Otevře interní odkaz v aktuálním okně5. den jazyků sousedů je již opět minulostí: 23.09.2016 jsme slavili na mostě Altstadtbrücke v Görlitz/Zgorzelec za krásného počasí radostnou trinacionální slavnost s dětmi ze školek z Boleslawiec, Görlitz, Hrádku n. N.,  Zawidow, Zgorzelec a Zittau. Při společném zpěvu, tanci, hraní, malování a vyrábění jsme si užili spoustu legrace. Děkujeme všem školkám a také organizacím KulturBrücken Görlitz e. V. a Sächsische Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung za přinešené příspěvky a překvapení. Děkujeme budoucím učitelům/-kám ze školy DPFA-Schulen Görlitz za pomoc při organizaci slavnosti, děkujeme zástupcům místní správy Zgorzelec a také městům Zgorzelec a Zittau za jejich účast a že si cení našeho pozvání a děkujeme Svobodnému státu Sasko za finanční podporu. Již teď se těšíme na další společné aktivity.

Otevře externí odkaz v novém okněVideo                                          Galerie

Letní piknik 2016

V pohodové atmosféře se setkali dne 25. srpna někteří členové spolku ve Weinau na letním pikniku. Partneři a děti byly také pozváni. Měli jsme čas prodiskutovat naše názory a užít si piknikové občerstvení a také perfektní večerní letní počasí. Také děti si užily spolu legraci.

TriLingo se setkal s německým prezidentem

Dne 28.04.16 se německý spolkový prezident Joachim Gauck informoval o přeshraničních projektech v Euroregionu Nisa. Náš spolek TriLingo e.V. se směl jako jeden z 5 vybraných iniciativ prezentovat v občanském sále žitavské radnice.
Otevře interní odkaz v aktuálním okněVíce

Putovní výstava v Bolesławiec

Naše Otevře interní odkaz v aktuálním okněputovní výstava „Přátelé dráčka Tilinga“ se právě zastavila na radnici v polském Bolesławiec.
Srdečně děkujeme kolegyním z MŠ č. 7 v Bolesławiec za organizaci!

Volební členská schůze + narozeniny sdružení

Unseren 4. Geburtstag feierten wir am 29. Februar, dem Gründungstag unseres Vereins. Wir waren zu Gast in der Szkoła „Tęcza“ in Zgorzelec, wo wir liebevoll und bestens versorgt wurden. Der Mann unserer Gastgeberin Katarzyna Hübner hatte sogar eine Geburtstagstorte für uns zubereitet!

Neben dem Rückblick auf das vergangene Vereinsjahr (siehe Initiates file downloadBericht) gab es interessante und konstruktive Diskussionen zu neuen Aktivitäten unseres Vereins. Auch ein neuer Vorstand wurde gewählt, dem wir herzlich gratulieren und viel Freude und Erfolg bei seiner und unserer Arbeit wünschen.

Trilingo trifft Berggeist

Am 21.01.16 trafen wir uns mit den Kitas, die am Tag der Nachbarsprachen 2015 teilgenommen hatten, im Zittauer Theater.
Nach der Präsentation der trinationalen Kinderlieder-Produktion “Der Berggeist / Duch Gor / Duch hor” des GHT erhielten die Kitas Teilnahme-Urkunden und Prämien.

Weitere Informationen finden Sie Opens internal link in current windowhier.

Duch hor

Hudební divadlo pro děti od tří let putuje po mateřských školách v regionu.
Rezervace mobilní produkce na b.strohbach@g-h-t.de nebo na tel. +49 3583 770515.
Info: Initiates file downloadDownload

Volné termíny pro zájemce o „Trilingo putování za jazyky sousedů“!

 

Kdo by rád pozval našeho dráčka Trilingo do svého zařízení, má k tomu ještě možnost.

Další informace  Opens internal link in current windowzde.

Omalovánky „TriLingo hledá nové kamarády“ jsou k dispozici

 

Zájemci mohou získat tyto omalovánky zdarma od našeho sdružení.

Podrobné informace naleznete Otevře interní odkaz v aktuálním oknězde.